↑ Tiếng Trung: 「一剪梅」; bính âm: Yījiǎn méi. Bản nhạc gốc trong album Trường Giang thủy (長江 水) có tên là 「一 翦 梅」 (Yījiǎn méi, Nhất tiễn mai), là tên của một mẫu giai điệu từ bài (詞牌; cípái). Sau đó, bài hát được sử dụng làm nhạc nền cho bộ phim truyền hình Đài Loan cùng tên năm 1984. Vì bộ phim đã sử dụng 「一剪梅」 làm tiêu đề phim, tiêu đề bài hát chủ đề và tiêu đề mẫu giai điệu ci-poetic, bài hát sau đó được gọi là 「一剪梅」.
↑ Tiếng Trung: 「雪花飄飄北風蕭蕭; Hán Việt: Tuyết hoa phiêu phiêu, bắc phong tiêu tiêu, bính âm: Xuě huā piāo piāo běi fēng xiāo xiāo
